Termini e Condizioni
1. Informazioni sui presenti Termini
I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'utilizzo di doclaim.net e i servizi di gestione delle richieste di compensazione per voli forniti da DoClaim SH.P.K. ("DoClaim", "noi", "ci", "nostro").
La persona che utilizza i nostri servizi è indicata come "Cliente", "Committente", "Passeggero", "tu" o "tuo".
Inviando una richiesta e accettando i presenti Termini, concludi un contratto di servizio con DoClaim.
Ove necessario, potrebbe esserti chiesto anche di firmare una Procura separata che autorizza DoClaim ad agire per tuo conto.
2. Cosa fa DoClaim
DoClaim fornisce servizi stragiudiziali di gestione delle richieste di compensazione per voli.
I nostri servizi possono comprendere:
- la valutazione delle informazioni sul volo;
- lo svolgimento di una valutazione iniziale di ammissibilità;
- la richiesta della documentazione pertinente;
- la preparazione di una richiesta di compensazione;
- la presentazione della richiesta alla compagnia aerea;
- la comunicazione con la compagnia aerea;
- la risposta alle richieste della compagnia aerea;
- l'invio di ulteriori informazioni a supporto;
- la richiesta di riesame di una richiesta respinta;
- lo svolgimento dell'ordinaria corrispondenza finalizzata a un accordo;
- la ricezione dell'importo di un accordo o di un pagamento a titolo di compensazione da parte della compagnia aerea, ove autorizzati;
- la trattenuta della nostra Commissione di Successo concordata; e
- il trasferimento al Cliente della compensazione residua.
Possiamo gestire richieste nell'ambito dei regimi di diritti dei passeggeri da noi supportati, compreso il Regolamento (CE) n. 261/2004 e norme analoghe in materia di diritti dei passeggeri.
Una valutazione di ammissibilità non garantisce che la compensazione venga ottenuta.
3. Nessun contenzioso né procedimento giudiziario
DoClaim non fornisce servizi di contenzioso.
DoClaim non:
- intenterà cause contro una compagnia aerea;
- avvierà procedimenti giudiziari;
- avvierà procedimenti di esecuzione forzata;
- rappresenterà i Clienti in giudizio;
- incaricherà un avvocato di citare in giudizio una compagnia aerea per conto di un Cliente;
- applicherà supplementi per azioni giudiziarie;
- finanzierà contenziosi; né
- garantirà ulteriori iniziative dopo che una compagnia aerea abbia respinto una richiesta.
Se la compagnia aerea respinge la richiesta e DoClaim ritiene improbabile che un'ulteriore corrispondenza ordinaria porti a un pagamento volontario, DoClaim può chiudere la richiesta.
Se una richiesta viene chiusa senza che sia stata ottenuta alcuna compensazione, non è dovuta alcuna Commissione di Successo.
Il Cliente resta libero di proseguire autonomamente, di rivolgersi a un altro fornitore di servizi o di ottenere una consulenza legale indipendente al termine dell'intervento di DoClaim.
4. DoClaim non è uno studio legale
DoClaim è un servizio di gestione delle richieste relative ai voli e ai diritti dei passeggeri.
DoClaim non è uno studio legale e non fornisce rappresentanza in giudizio.
Le informazioni generali disponibili su doclaim.net, comprese quelle relative ai diritti dei passeggeri, agli importi delle compensazioni e all'ammissibilità delle richieste, sono fornite a scopo informativo e di gestione delle richieste.
Non devono essere considerate una consulenza legale personalizzata.
5. Ammissibilità
La potenziale ammissibilità può dipendere da elementi quali:
- la compagnia aerea;
- il vettore operativo;
- l'aeroporto di partenza;
- l'aeroporto di destinazione;
- la distanza del volo;
- la durata del ritardo;
- le circostanze della cancellazione;
- il negato imbarco;
- le coincidenze perse;
- il preavviso fornito dalla compagnia aerea;
- il motivo del disservizio;
- le circostanze eccezionali;
- il regime applicabile in materia di diritti dei passeggeri;
- il termine di prescrizione applicabile;
- i documenti disponibili;
- precedenti accordi o pagamenti; e
- le prove fornite dalla compagnia aerea.
DoClaim può rivalutare l'ammissibilità qualora emergano nuove informazioni.
6. Accettazione delle richieste
L'invio di una richiesta non obbliga DoClaim a darvi seguito.
DoClaim può rifiutare una richiesta o interromperne la gestione quando, ad esempio:
- la richiesta appare non ammissibile;
- la probabilità di un pagamento volontario è troppo bassa;
- le informazioni necessarie non sono disponibili;
- il Cliente non collabora;
- le informazioni appaiono inesatte;
- la richiesta è prescritta;
- la compensazione è già stata pagata;
- è già stato accettato un accordo;
- un altro rappresentante sta gestendo la stessa richiesta;
- la compagnia aerea fornisce prove che escludono l'ammissibilità;
- proseguire la gestione creerebbe difficoltà legali o regolamentari;
- DoClaim non supporta la giurisdizione o la categoria di richiesta interessata; o
- dare seguito alla richiesta non è ragionevolmente praticabile.
Se non è stata ottenuta con successo alcuna compensazione, la chiusura della richiesta non fa sorgere la Commissione di Successo.
7. Nessun risultato, nessun compenso
DoClaim opera secondo il principio:
NESSUN RISULTATO, NESSUN COMPENSO
Non è previsto alcun costo anticipato per il servizio di DoClaim.
Se DoClaim non ottiene con successo una compensazione in denaro per il Cliente, il Cliente non paga alcuna Commissione di Successo.
8. Commissione di Successo
La Commissione di Successo di DoClaim è pari al:
29% DELLA COMPENSAZIONE OTTENUTA CON SUCCESSO, PIÙ IVA
Il compenso per il servizio di DoClaim è pari al 29% della compensazione ottenuta con successo. A tale compenso si aggiunge l'IVA al 20%.
La Commissione di Successo è pubblicizzata come 29% + IVA.
Il Cliente riceve pertanto il:
65,2% DELLA COMPENSAZIONE OTTENUTA CON SUCCESSO
salvo che norme imperative richiedano un trattamento diverso.
Esempi
Per una compensazione di 250 €:
- compensazione della compagnia aerea: 250 €;
- Commissione di Successo di DoClaim: 87 €;
- il Cliente riceve: 163 €.
Per una compensazione di 400 €:
- compensazione della compagnia aerea: 400 €;
- Commissione di Successo di DoClaim: 139,20 €;
- il Cliente riceve: 260,80 €.
Per una compensazione di 600 €:
- compensazione della compagnia aerea: 600 €;
- Commissione di Successo di DoClaim: 208,80 €;
- il Cliente riceve: 391,20 €.
Non è previsto alcun costo aggiuntivo per azioni legali.
9. Importi soggetti alla Commissione di Successo
Salvo diverso accordo espresso prima dell'invio della richiesta, la Commissione di Successo del 29% + IVA si applica alla compensazione pecuniaria per il volo o all'accordo in denaro ottenuto tramite la richiesta gestita da DoClaim.
Di norma, la Commissione di Successo non si applica al rimborso separato di spese documentate per:
- hotel;
- pasti;
- trasporto via terra;
- biglietti sostitutivi;
- tasse aeroportuali; o
- altre spese vive,
salvo che DoClaim e il Cliente concordino espressamente che DoClaim richieda tali importi nell'ambito del proprio servizio.
10. Accordi non in denaro
DoClaim non accetterà consapevolmente:
- voucher della compagnia aerea;
- crediti di viaggio;
- punti fedeltà; o
- altri accordi non in denaro
in luogo di una compensazione in denaro senza l'approvazione del Cliente.
Se viene offerto un accordo non in denaro, DoClaim può comunicare tale offerta al Cliente.
Qualsiasi compenso di DoClaim applicabile a un accordo non in denaro accettato volontariamente deve essere comunicato prima dell'accettazione.
11. Proposte di accordo ridotte
Qualora una compagnia aerea offra un importo inferiore a quello che DoClaim ritiene potenzialmente recuperabile, DoClaim non accetterà consapevolmente l'accordo ridotto senza l'approvazione del Cliente, salvo che le sia stata conferita separatamente una specifica autorizzazione lecita in tal senso.
Il Cliente può accettare o rifiutare tale offerta.
Poiché DoClaim non avvia contenziosi, il rifiuto dell'offerta volontaria finale di una compagnia aerea può comportare la chiusura della pratica da parte di DoClaim.
12. Procura
DoClaim può richiedere una Procura.
La Procura può autorizzare DoClaim a:
- agire come rappresentante del Cliente per la richiesta;
- presentare la domanda di compensazione;
- comunicare con la compagnia aerea;
- fornire documenti;
- richiedere informazioni relative alla richiesta;
- ricevere la corrispondenza della compagnia aerea;
- negoziare una soluzione volontaria;
- ricevere la compensazione, ove consentito;
- trattenere la Commissione di Successo del 29% + IVA; e
- trasferire al Cliente il restante 65,2%.
La Procura di DoClaim non autorizza DoClaim ad avviare contenziosi.
La firma della Procura non trasferisce di per sé a DoClaim la titolarità della richiesta sottostante.
13. Pagamento tramite DoClaim
Ove consentito dal punto di vista legale e operativo, il Cliente autorizza il pagamento della compensazione su un conto indicato da DoClaim.
Quando DoClaim riceve la compensazione:
- la compensazione ricevuta sarà abbinata alla richiesta;
- DoClaim tratterrà la propria Commissione di Successo del 29% + IVA;
- il 65,2% spetterà al Cliente; e
- DoClaim disporrà il pagamento utilizzando le informazioni di pagamento fornite dal Cliente.
DoClaim si impegna a disporre il pagamento al Cliente entro 10 giorni lavorativi dopo che:
- il pagamento della compagnia aerea è stato accreditato;
- il pagamento è stato identificato;
- sono stati completati gli eventuali controlli di conformità ragionevolmente necessari; e
- sono state ricevute informazioni di pagamento valide dal Cliente.
I tempi di elaborazione delle banche o dei fornitori di servizi di pagamento esulano dal controllo diretto di DoClaim.
14. Pagamenti diretti della compagnia aerea
Una compagnia aerea può pagare direttamente il Cliente.
Un pagamento diretto non esclude la Commissione di Successo qualora la compensazione sia stata ottenuta a seguito della richiesta gestita da DoClaim.
Se il Cliente riceve direttamente la compensazione, deve informarne tempestivamente DoClaim.
DoClaim può emettere fattura per il 29% + IVA della compensazione ricevuta.
Salvo diversa indicazione in fattura, il pagamento deve essere effettuato entro 14 giorni.
15. Obblighi del Cliente
Il Cliente deve:
- fornire informazioni veritiere;
- fornire documentazione autentica;
- fornire le informazioni ragionevolmente richieste da DoClaim;
- informare DoClaim delle comunicazioni della compagnia aerea;
- informare DoClaim dei pagamenti diretti;
- fornire informazioni di pagamento corrette;
- collaborare ragionevolmente alla procedura di richiesta; e
- comunicare a DoClaim qualsiasi modifica sostanziale che incida sulla richiesta.
Il Cliente deve dichiarare se ha già:
- presentato la stessa richiesta;
- ricevuto una compensazione;
- accettato un accordo;
- accettato un voucher;
- incaricato un'altra società di gestione delle richieste;
- incaricato un avvocato; o
- avviato procedimenti relativi alla stessa richiesta.
16. Doppia rappresentanza
Mentre DoClaim gestisce attivamente una richiesta, il Cliente non dovrebbe incaricare un'altra società di perseguire la medesima richiesta di compensazione senza informarne DoClaim.
La doppia rappresentanza può ostacolare la gestione da parte della compagnia aerea.
La presente disposizione non impedisce al Cliente di revocare legittimamente l'incarico conferito a DoClaim.
17. Documenti
DoClaim può richiedere:
- la conferma della prenotazione;
- le carte d'imbarco;
- l'itinerario;
- il biglietto;
- le comunicazioni della compagnia aerea;
- i dati identificativi del passeggero e una copia di un documento d'identità, ove necessario per la compagnia aerea, la prevenzione delle frodi, la verifica dei pagamenti o la gestione della richiesta;
- la prova del disservizio;
- i dati di pagamento; e
- altre informazioni ragionevolmente necessarie per la richiesta.
Il Cliente resta responsabile dell'esattezza delle informazioni fornite.
18. Più passeggeri
Quando una prenotazione comprende più passeggeri, DoClaim può richiedere un'autorizzazione individuale a ciascun passeggero adulto.
Un genitore o tutore legale può conferire l'autorizzazione per un minore, ove consentito dalla legge.
Il Cliente che fornisce informazioni relative a un'altra persona conferma di essere legalmente autorizzato a farlo.
DoClaim può richiedere ulteriori prove dell'autorizzazione prima di gestire la richiesta di un altro passeggero o di versargli il relativo importo.
19. Diritto legale di recesso
Qualora la normativa applicabile a tutela dei consumatori riconosca al Cliente un diritto di recesso, il Cliente può recedere dal contratto di servizio con DoClaim entro il periodo legale applicabile.
Per i contratti di servizio a distanza che ne hanno i requisiti, tale periodo sarà generalmente di 14 giorni dalla conclusione del contratto.
Non è richiesta alcuna motivazione.
Il Cliente può recedere:
- utilizzando la funzione di recesso su doclaim.net;
- inviando un'email a withdrawal@doclaim.net; o
- con qualsiasi altra dichiarazione esplicita che comunichi la decisione di recedere.
20. Avvio immediato del servizio
Un Cliente può chiedere che DoClaim inizi immediatamente a gestire la richiesta, anziché attendere la scadenza del periodo di recesso.
A tal fine DoClaim richiederà una conferma espressa separata.
Ove richiesto dalla legge applicabile, DoClaim otterrà inoltre il riconoscimento che, una volta eseguito integralmente il servizio, il diritto legale di recesso può venire meno.
DoClaim non utilizzerà caselle preselezionate per questa autorizzazione.
21. Recesso durante l'esecuzione
Se un Cliente recede validamente prima che il servizio di DoClaim sia stato eseguito integralmente, DoClaim interromperà la gestione della richiesta.
In base alla politica commerciale di DoClaim, DoClaim non addebiterà alcun costo amministrativo parziale per il solo fatto che sia stata svolta attività prima di un valido recesso.
Ciò non modifica le situazioni in cui:
- il servizio era già stato eseguito integralmente;
- la compensazione era stata ottenuta con successo; e
- il Cliente aveva validamente richiesto l'esecuzione immediata e riconosciuto le relative conseguenze,
nei limiti consentiti dalle norme imperative.
22. Annullamento dopo il periodo legale di recesso
Dopo la scadenza del periodo legale di recesso, un Cliente può chiedere a DoClaim di interrompere la gestione di una richiesta.
Se:
- non è stata ottenuta alcuna compensazione;
- non è stato accettato alcun accordo; e
- la compagnia aerea non ha già confermato una compensazione a seguito dell'attività di DoClaim,
DoClaim di norma chiuderà la richiesta senza Commissione di Successo.
Se, prima della cessazione, una compagnia aerea aveva già approvato, confermato o pagato una compensazione grazie alla richiesta gestita da DoClaim, la Commissione di Successo resta dovuta nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
23. Rigetto da parte della compagnia aerea
Se una compagnia aerea respinge la richiesta, DoClaim può:
- esaminare il rigetto;
- rispondere alla compagnia aerea;
- fornire ulteriori prove;
- chiedere un riesame; o
- proseguire con ulteriore corrispondenza ordinaria.
DoClaim stabilisce quale seguito stragiudiziale sia ragionevolmente appropriato.
DoClaim non è tenuta a proseguire la corrispondenza a tempo indeterminato.
Se DoClaim conclude che un ulteriore pagamento volontario è improbabile, la richiesta può essere chiusa.
Non verrà avviato alcun procedimento giudiziario.
24. Diritti del Cliente dopo la chiusura
Dopo che DoClaim ha chiuso una richiesta non andata a buon fine, il Cliente resta libero di:
- contattare direttamente la compagnia aerea;
- rivolgersi a un organismo ADR, ove disponibile;
- presentare un reclamo a un'autorità di regolamentazione;
- rivolgersi a un altro fornitore di servizi autorizzato; o
- consultare un avvocato.
Su richiesta del Cliente, DoClaim può fornire copie ragionevoli della corrispondenza relativa alla richiesta che il Cliente ha diritto di ricevere, nel rispetto dei limiti in materia di protezione dei dati e riservatezza.
25. Nessuna garanzia
DoClaim non garantisce:
- l'esito positivo della richiesta;
- un determinato importo di pagamento;
- i tempi di risposta della compagnia aerea;
- un termine di pagamento;
- che la compagnia aerea accetti l'interpretazione di DoClaim;
- né che la compagnia aerea paghi volontariamente.
Gli strumenti di verifica dell'ammissibilità e le stime della compensazione hanno carattere preliminare.
26. Importi della compensazione
La normativa sui diritti dei passeggeri può prevedere categorie di compensazione basate su elementi quali la distanza del volo, la destinazione e il tipo di disservizio.
Gli importi indicati su doclaim.net sono stime a carattere informativo.
Il diritto effettivo può corrispondere:
- all'importo indicato;
- a un importo ridotto;
- a un importo diverso; o
- a zero.
27. Circostanze eccezionali
Il diritto alla compensazione può dipendere dal fatto che il disservizio sia derivato da circostanze di cui la compagnia aerea è legalmente responsabile.
DoClaim valuta le informazioni disponibili, ma non garantisce come verrà infine qualificato un determinato evento.
28. Informazioni bancarie
I Clienti sono responsabili della correttezza delle informazioni bancarie o di pagamento fornite.
DoClaim può richiedere la verifica dell'identità o del conto di pagamento prima di erogare le somme.
DoClaim può trattenere temporaneamente un pagamento ove ragionevolmente necessario per:
- individuare il beneficiario corretto;
- prevenire frodi;
- rispettare la legge;
- rispettare i requisiti bancari; o
- risolvere istruzioni di pagamento contrastanti.
29. Valuta e commissioni bancarie
La compensazione ricevuta in EUR sarà di norma trasferita in EUR, ove ragionevolmente possibile.
Se è necessaria una conversione valutaria, il tasso di cambio e le commissioni possono essere stabiliti dalla banca o dal fornitore di servizi di pagamento interessato.
La Commissione di Successo di DoClaim resta pari al 29% + IVA.
Gli oneri applicati autonomamente dalla banca o dal fornitore di servizi di pagamento del Cliente non costituiscono compensi per il servizio di DoClaim.
30. Imposte
Alla Commissione di Successo del 29% si aggiunge l'IVA al 20%.
DoClaim pubblicizza la Commissione di Successo come 29% + IVA.
I Clienti sono responsabili dei propri eventuali obblighi fiscali relativi alla compensazione ricevuta.
DoClaim non fornisce consulenza fiscale personale.
31. Frode
DoClaim può interrompere immediatamente la gestione di una richiesta qualora sospetti ragionevolmente:
- documenti contraffatti;
- prenotazioni inventate;
- furto d'identità;
- presentazione deliberata di richieste duplicate;
- occultamento di compensazioni precedenti;
- dichiarazioni false rilevanti; o
- altre condotte fraudolente.
DoClaim può conservare o comunicare informazioni ove richiesto o consentito dalla legge ai fini della prevenzione delle frodi o della conformità normativa.
32. Comunicazioni elettroniche
I Clienti accettano che le comunicazioni relative alla richiesta possano essere inviate in formato elettronico, anche tramite:
- email;
- account del Cliente;
- SMS;
- messaggistica sicura;
- sistemi di firma elettronica; o
- un altro recapito fornito dal Cliente.
33. Firme elettroniche
I documenti possono essere accettati o firmati elettronicamente ove consentito dalla legge applicabile.
DoClaim può conservare prove che comprendono:
- la versione del documento;
- l'identificativo della richiesta;
- data e ora;
- l'evento di accettazione;
- il registro di autenticazione; e
- le informazioni di audit della firma.
34. Utilizzo del Sito web
Gli utenti non devono:
- accedere all'account di un'altra persona senza autorizzazione;
- inviare consapevolmente richieste fraudolente;
- introdurre malware;
- attaccare o compromettere i sistemi di DoClaim;
- eludere i controlli di sicurezza;
- utilizzare impropriamente i moduli automatizzati di richiesta;
- estrarre illecitamente contenuti protetti (scraping); o
- spacciarsi per un'altra persona.
35. Proprietà intellettuale
Il marchio DoClaim, il sito web, il software, la grafica, i contenuti originali e le altre proprietà intellettuali appartengono a DoClaim o ai suoi licenzianti, salvo diversa indicazione.
I Clienti possono utilizzare il Sito web per un uso personale lecito connesso ai servizi di DoClaim.
Nessuna titolarità di proprietà intellettuale viene trasferita al Cliente.
36. Fornitori terzi
DoClaim può avvalersi di fornitori terzi per funzioni operative quali:
- hosting;
- comunicazioni;
- firme elettroniche;
- elaborazione dei pagamenti;
- servizi bancari;
- servizi di dati sui voli;
- verifica dell'identità;
- assistenza clienti;
- analisi;
- sicurezza informatica; e
- consulenza professionale.
Il ricorso a servizi di terzi non riduce i diritti inderogabili dei Clienti nei confronti di DoClaim.
37. Responsabilità
DoClaim fornirà il proprio servizio con ragionevole diligenza.
Nella misura massima consentita dalla legge, DoClaim non è responsabile di inadempimenti causati esclusivamente da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, tra cui:
- rifiuto della compagnia aerea;
- insolvenza della compagnia aerea;
- informazioni errate fornite dal Cliente;
- disservizi bancari;
- malfunzionamenti dei sistemi di pagamento;
- provvedimenti delle autorità pubbliche;
- gravi interruzioni delle telecomunicazioni; o
- forza maggiore.
Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita:
- la responsabilità che non può essere esclusa per legge;
- la responsabilità per frode o dolo; o
- i diritti inderogabili dei consumatori.
38. Tutela dei consumatori
Nessuna disposizione dei presenti Termini elimina le tutele inderogabili dei consumatori.
Qualora DoClaim rivolga i propri servizi a un consumatore di un altro paese, la scelta della legge albanese non priva tale consumatore delle tutele inderogabili che gli si applicano e che non possono essere legittimamente escluse.
39. Reclami
I Clienti dovrebbero rivolgersi in primo luogo a:
complaints@doclaim.net
DoClaim:
- confermerà la ricezione del reclamo non appena ragionevolmente possibile;
- lo esaminerà in modo equo;
- richiederà ulteriori informazioni, ove necessario; e
- fornirà una risposta entro un termine ragionevole.
Si veda la Politica sui Reclami di DoClaim, disponibile separatamente.
40. Legge applicabile
Il contratto di servizio con DoClaim è disciplinato dalle leggi della Repubblica d'Albania, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori applicabili al Cliente.
41. Foro competente
Le controversie che non possono essere risolte in via amichevole saranno decise dal giudice competente individuato in base alla legge applicabile.
Nessuna disposizione dei presenti Termini obbliga un consumatore a rinunciare al diritto inderogabile di agire dinanzi al giudice competente ai sensi della normativa applicabile a tutela dei consumatori.
42. Modifiche ai Termini
DoClaim può aggiornare i presenti Termini a causa di:
- modifiche legislative;
- modifiche regolamentari;
- modifiche dei servizi;
- modifiche operative;
- requisiti di sicurezza; o
- chiarimenti di disposizioni esistenti.
La versione accettata per una richiesta esistente resterà di norma applicabile a tale richiesta.
DoClaim non aumenterà retroattivamente la Commissione di Successo su una richiesta esistente senza il consenso legittimo del Cliente.
43. Clausola di salvaguardia
Qualora una disposizione sia ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad applicarsi ove giuridicamente possibile.
44. Intero accordo
Il contratto di servizio è costituito da:
- i presenti Termini;
- la Procura applicabile;
- l'Informativa sulla Privacy;
- le informazioni specifiche della richiesta;
- le informazioni sul recesso; e
- eventuali condizioni aggiuntive espressamente concordate tra il Cliente e DoClaim.
45. Lingua
La versione principale dei presenti Termini sul sito web è quella in lingua inglese.
DoClaim può fornire traduzioni.
Qualora norme imperative a tutela dei consumatori richiedano informazioni o condizioni contrattuali in un'altra lingua, tali requisiti restano impregiudicati.
46. Contatti
DoClaim SH.P.K. Tirane, Albania Repubblica d'Albania
NUIS/NIPT: M62216023I
Sito web: https://doclaim.net Email: support@doclaim.net
Versione 1bec9f6c1866